Aller au contenuSkip to content
CreateMineRepeat

Avis de confidentialitéPrivacy notice

Dernière mise à jour : 10 octobre 2026Last updated: October 10, 2026

CreateMineRepeat respecte la Loi sur la protection des renseignements personnels dans le secteur privé du Québec (telle que modifiée par la Loi 25). Cet avis explique quels renseignements nous recueillons et pourquoi.

Responsable de la protection des renseignements personnels

Marc-André Simoneau, Montréal (Québec), Canada — createminerepeat@mail.grokbot.com

Ce que nous recueillons

  • Sur le serveur de jeu : ton gamertag Xbox et ton identifiant de joueur, l'heure de connexion, les journaux techniques (y compris l'adresse IP de connexion, qui peut transiter par notre service de tunnel réseau), les messages du chat et les actions en jeu, conservés pour la modération et la sécurité.
  • Si tu nous écris : ton adresse courriel et le contenu de ton message.
  • Créateurs inscrits au futur programme de rémunération : identité, coordonnées et renseignements de paiement (ceux du parent/tuteur pour un créateur mineur), seulement pour gérer l'entente et les paiements.
  • Achats (quand la boutique ouvrira) : traités par Tebex, qui recueille les renseignements de paiement selon sa propre politique. Nous recevons le gamertag, l'article acheté, le montant et la date.

Ce site web

Ce site n'utilise aucun témoin (cookie) de pistage ni outil d'analyse. Il enregistre seulement ta préférence de langue dans ton navigateur (stockage local). Il est hébergé par GitHub Pages et utilise Google Fonts ; ces services peuvent recevoir ton adresse IP lorsque tu charges une page.

Pourquoi

Faire fonctionner le serveur, assurer la sécurité et la modération (tous publics), répondre à tes messages, livrer les achats et tenir l'historique d'achats, payer les créateurs et respecter nos obligations légales et fiscales. Nous ne vendons jamais tes renseignements et ne faisons pas de publicité ciblée.

Communication à des tiers

Seulement aux fournisseurs nécessaires (hébergement, tunnel réseau, Discord, Tebex, traitement des paiements), certains pouvant être situés hors du Québec, ou lorsque la loi l'exige.

Conservation

Journaux de jeu et de chat : jusqu'à 90 jours, sauf s'ils sont nécessaires à une enquête de modération. Courriels : le temps de traiter la demande. Données d'achat et de paiement des créateurs : la durée exigée par les lois fiscales.

Moins de 14 ans

Le jeu ne demande aucun renseignement personnel au-delà du gamertag. Si nous devons recueillir d'autres renseignements sur une personne de moins de 14 ans (par exemple pour le programme créateurs), nous demanderons le consentement du parent ou du tuteur.

Tes droits

Tu peux demander l'accès à tes renseignements, leur rectification, leur suppression ou retirer ton consentement en écrivant à createminerepeat@mail.grokbot.com. Nous répondons dans un délai de 30 jours. Tu peux aussi porter plainte auprès de la Commission d'accès à l'information du Québec.

Incidents

En cas d'incident de confidentialité présentant un risque sérieux, nous aviserons les personnes concernées et la Commission d'accès à l'information, comme la loi l'exige.

CreateMineRepeat follows Québec's Act respecting the protection of personal information in the private sector (as amended by Law 25). This notice explains what information we collect and why.

Person in charge of personal information

Marc-André Simoneau, Montréal (Québec), Canada — createminerepeat@mail.grokbot.com

What we collect

  • On the game server: your Xbox gamertag and player ID, connection times, technical logs (including the connecting IP address, which may pass through our network tunnel service), chat messages and in-game actions, kept for moderation and security.
  • If you email us: your email address and the content of your message.
  • Creators enrolled in the future revenue program: identity, contact and payment details (the parent/guardian's for a minor), only to manage the agreement and payments.
  • Purchases (once the shop opens): processed by Tebex, which collects payment details under its own policy. We receive the gamertag, item, amount and date.

This website

This site uses no tracking cookies or analytics. It only stores your language preference in your browser (local storage). It is hosted on GitHub Pages and uses Google Fonts; those services may receive your IP address when you load a page.

Why

To run the server, keep it safe and moderated (all ages), answer your messages, deliver purchases and keep purchase history, pay creators, and meet our legal and tax obligations. We never sell your information and do no targeted advertising.

Sharing

Only with the providers we need (hosting, network tunnel, Discord, Tebex, payment processing), some of which may be outside Québec, or when required by law.

Retention

Game and chat logs: up to 90 days, unless needed for a moderation investigation. Emails: as long as needed to handle the request. Purchase and creator payment records: as long as tax law requires.

Under 14

The game asks for no personal information beyond the gamertag. If we ever need more information about someone under 14 (for example for the creator program), we will ask for a parent's or guardian's consent.

Your rights

You can ask to access, correct or delete your information, or withdraw consent, by emailing createminerepeat@mail.grokbot.com. We reply within 30 days. You can also file a complaint with Québec's Commission d'accès à l'information.

Incidents

If a privacy incident creates a risk of serious harm, we will notify the people affected and the Commission d'accès à l'information, as the law requires.